La Voz de Asturias  |  Archivo

De Asturias a la ciudad alemana de Giessen (Mittelhessen) y de ésta a la región. Gracias a un proyecto de intercambio cultural, seis artistas de la región muestran sus obras desde la semana pasada y hasta el 14 de octubre en el Oberhessische Museum, ubicado en el castillo antiguo de esta ciudad. Bajo el título de Diálogos transversales , Fernanda Alvarez, Marta Fermín, Dora Ferrero-Melgar, Ricardo Mojardín, Elisa Torreira y Ana Vila han trasladado a Alemania una variada representación de sus trabajos de la que se ha editado un catálogo y que se expondrá también en la Universidad de Giessen. Además, Fernanda Alvarez y Marta Fermín exhiben sus creaciones de manera simultánea en la galería Remele.

Diálogos transversales , en cuya presentación intervinieron personalidades como María Hutsylo, de la asociación que promueve este intercambio (Kulturverein Tunnel) y Reinhard Kaufmann, concejal de Cultura y director del museo Friedhelm Häring; recoge estampas que hablan sobre el lenguaje como las de Fernanda Alvarez y obras realizadas sobre poliéster blanco semitransparente y pintadas y estampadas con xilografías como las de Marta Fermín. A estas creaciones se suman propuestas como el poema objeto de Elisa Torreira, las estampas de impresión digital de Ricardo Mojardín, el grabado y collage de Ana Vila y una gráfica sobre papel elaborada con técnica mixta y litografía que ha presentado Dora Ferrero.

Esta iniciativa se completará cuando, el próximo mes de octubre, cinco creadores alemanes (Wolf D. Schreiber, Andrea Malkmus, Maggie Thieme, Nobi Umsonst y Bertram B. Ohne) presenten sus proyectos bajo el título de Estrategia de los fragmentos en el CMAE de Avilés, la sala de arte Alfara de Oviedo y en el Campus del Milán.